Can a gift voucher be used in conjunction with a voucher code?

Yes. Your visitors can use a gift voucher in conjunction with a voucher/discount code.

At checkout, your customers can enter multiple codes into the voucher/promotional code box.